Schatzkarte - Carte au trésor

Chasse au trésor à travers le coin des trois frontières

Chers enfants, chasseurs de trésors,

Découvrez pendant les vacances d'été le coin des trois pays grâce à une superbe chasse au trésor. A travers 12 postes différents répartis entre le Luxembourg, la France et l'Allemagne, allez explorer les nombreuses merveilles qui vous y attendent.

Et attention, un petit cadeau est en réserve pour chaque participant ayant visité au moins  8 stations ; un cadeau spécial est réservé au premier ayant remis sa carte avec les 12 estampilles.

A la fin du jeu (15 septembre) le gros trésor sera tiré au sort parmi tous les participants.

N'oubliez pas, à chaque point, de faire valider votre visite par un cachet (tampon de l'attraction correspondante) mais avant tout amusez-vous et profitez des trésors que la région des trois frontières a à vous offrir. 

Les cartes au trésor sont à disposition au Syndicat d’Initiative et seront à remettre au même endroit.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous téléphoner au 23.66.75.75

_________________________________________________________________________________

Liebe Kinder, Schatzsucher,

Entdeckt während der Sommerferien das Dreiländereck mit einer tollen Schatzsuche.

Erkundet Sehenswürdigkeiten in Luxemburg, Frankreich und Deutschland und staunt über die vielen Wunder, die Euch dort erwarten.
Auf jeden Teilnehmer, der mindestens 8 Stationen besucht und die Stempel gesammelt hat, wartet am Ende ein kleines Geschenk. Ein spezielles Geschenk bekommt der Erste, der die Karte mit ALLEN 12 Stempeln zuerst abgegeben hat.
Am Ende des Spiels (15. September) wird unter allen Teilnehmern der grosse Schatz verlost.
Vergesst nicht, euren Besuch an jedem Punkt mit einem Stempel (Stempel der entsprechenden Attraktion) bestätigen zu lassen, aber geniesst vor allem die Schätze, die die Region der drei Grenzen Euch zu bieten hat, ihr habt die ganzen Ferien Zeit.
Die Schatzkarten stehen im Tourismusbüro zur Verfügung und sind auch wieder dort abzugeben.

Infos unter 23.66.75.75